📕 Presentación del libro otra cosa

Te invitamos a la presentación del libro otra cosa, de Danele Sarriugarte. La autora conversará con la escritora Marta Echaves.

otra cosa no es una novela al uso: es un cuerpo vivo, mutante, que escribe y se transforma guiado por el deseo kuir. Su protagonista vive desplazada por el hambre de cambio, por el deseo de ser otra persona, y así escribe. A través de múltiples voces, formas y tonos, el texto entrelaza experiencias afectivas, lecturas feministas y pensamiento crítico con escenas narrativas crudas, a veces frágiles y otras incendiarias.

No es una novela kuir solo por su contenido, sino porque su propio dispositivo narrativo es disidente: está escrita desde el deseo, el placer y una lengua —el euskera no binario de la versión original—  que aquí se reimagina en castellano manteniendo toda su potencia. El lenguaje de Danele Sarriugarte es proteico, como un cuerpo que se rehace una y otra vez: frágil y violento, luminoso y visceral.

«Leer a Danele Sarriugarte Mochales es como entrar en una cocina de madrugada después de la noche y la fiesta. Un relato íntimo y generoso donde la rabia y el deseo se trenzan con el reguetón abajo y el house arriba para decirnos que cuir no es una etiqueta, sino una forma de arder y de seguir en el baile». —Fefa Vila Núñez

Danele Sarriugarte Mochales (Elgoibar, 1989) es escritora y traductora. Ha publicado dos novelas, Erraiak (Elkar, 2014) y Azala erre (Elkar, 2018), así como varios relatos y traducciones al euskera. Colabora en la revista Argia, Pikara Magazine o Berria. Presenta la performance Popperra, afterra, utopia junto a Miren Narbaiza (MICE.) Dirige un podcast sobre teoría crítica y estudios culturales.