Concentració urgent en rebuig a la caça de llops

(Abajo en castellano)

Ahir en el congrés es va aprovar la nova llei sobre desaprofitament alimentari, i de rebot van ficar una esmena que obri la veda a caçar llops de nou. Ja sabem que als caçadors i als amos de les empreses ramaderes els encanta aquesta decisió, perquè de tant en tant algun llop mata algun animal que està dins d'una explotació ramadera. Els caçadors simplement estan desitjant matar. Els llops eren ací abans que posaren granges, i a més són necessaris per a mantindre l'equilibri ecosistèmic, igual que la resta d'éssers. Isquem als carrers a mostrar el nostre rebuig davant un retrocés legislatiu més, davant la desprotecció de la vida, davant la massacre de llops que el govern està permetent venent-se a la indústria ramadera i a la indústria de la caça (eixa xacra entre altres que tenim en aquest territori). Isquem a exigir que es protegisquen les vides de les llobes i llops ibèrics, usem tots els espais possibles per a visibilitzar aquesta atrocitat.

Ayer en el congreso se aprobó la nueva ley sobre desperdicio alimentario, y de rebote metieron una enmienda que abre la veda a cazar lobos de nuevo. Ya sabemos que a los cazadores y a los dueños de las empresas ganaderas les encanta esta decisión, porque de vez en cuando algún lobo mata algún animal que está dentro de una explotación ganadera. Los cazadores simplemente están deseando matar. Los lobos estaban ahí antes de que pusieran granjas, y además son necesarios para mantener el equilibrio ecosistémico, al igual que el resto de seres. Salgamos a las calles a mostrar nuestro rechazo ante un retroceso legislativo más, ante la desprotección de la vida, ante la masacre de lobos que el gobierno está permitiendo vendiéndose a la industria ganadera y a la industria de la caza (esa lacra entre otras que tenemos en este territorio). Salgamos a exigir que se protejan las vidas de las lobas y lobos ibéricos, usemos todos los espacios posibles para visibilizar esta atrocidad.